2.4更新说明

种树更新

《中世纪王朝》随着免费种树更新的发布，迎来了全新内容。[/b] 这一备受期待的更新带来了两大核心功能：利用砍伐木材时收集的树苗种植树木，以及通过锤子的新“移动模式”自由搬运各类建筑物。此外，更新还包含音频优化、全新界面音效，以及多项修复与改进，全面提升游戏体验。

如需查看详细变更列表，请参阅下方更新日志。

自然回响DLC

与本次更新同步推出，我们激动地宣布《中世纪王朝》的首个DLC——自然回响。若您希望为世界增添更多魅力与细节，该DLC可让您打造美丽的花园，并装饰村庄中建筑的巷道与前院。

《Echoes of Nature》DLC增添了丰富的户外装饰选项，主题是自然元素和季节变化。 新增多种可布置在环境中的树木、灌木、树篱以及石头景观。 这些新增元素旨在与景观融为一体，打造和谐的空间装饰。

你可以打造宁静之地：沿着小路种上一排树篱，岩石间隐现一方小池塘，野蔷薇丛在晨光中悄然盛放。 也可以任其自然生长——秋日里栗树的叶子泛黄，冬季常青树在雪中静静矗立。 变化虽然缓慢，却在不断发生，没有什么是一成不变的。

在商人处挑选树苗，种在你觉得合适的地方，周围的景致会逐渐呈现出不同的特色。

主要特点

全新树木和灌木
为你的户外环境增添丰富多样的植物种类。 有四季常绿的常青树、盛开的野蔷薇、高大的栗树以及明媚的开着黄色花朵的灌木，它们会为你的花园注入色彩与生命。

⏸

四季更迭
每一种植物和自然装饰都将随季节而变化。 你可以见证灌木萌芽、在夏季繁茂、在秋天枝叶泛黄、在安静的冬日被冰霜覆盖。 花园随时间不断演变，展现出自然世界的美感和节奏。

⏸

新装饰元素
平衡石为空间增添静谧感，假山池塘则不费吹灰之力带来动感与质感。 这还只是几个例子，还有很多其他自然元素可以帮助你把花园塑造成适合你空间和风格的样子。

⏸

玩法说明

打造理想花园从未如此轻松又身临其境。 你可以在附近的商人处购买树苗，然后栽种在环境里的任意地点。 安排树木为宁静的长椅提供树荫，用树篱围出精致的花园迷宫，或在你想要点缀的地点种上盛开的灌木，增添一抹色彩。

本DLC提供包括岩石、池塘与各类植物在内的自然元素，为设计花园提供更多工具，让其和空间相得益彰且符合你的品味。 无论你想要结构化布局还是原生态造景，这些新增元素都能提供海量选项。

中世纪王朝原声带第2卷

中世纪王朝原声带第2卷是专为音乐爱好者打造的第二个DLC。现在，您可以访问此前仅在游戏内可听的音乐作品。该DLC作为此前随数字支持包发布的原声带的补充内容。
包含39首曲目，总时长超过2小时，分为3张主题专辑：

• 光盘1 – 三位吟游诗人专辑
  由乐队“三位吟游诗人”演绎的6首欢快节日风格歌曲，灵感源自游吟诗人音乐
• 光盘2 – 特别主题专辑
  16首构建游戏世界氛围的曲目——从主旋律到角色创建音乐，以及村庄和重要NPC的主题曲
• 光盘3 – 游戏音乐专辑
  17首专为探索和战斗设计的曲目

该原声带支持PC平台（Steam、Epic、GOG），但您也可通过Spotify或Apple Music等流媒体服务收听！

数字支持者包

除此之外，我们还更新了数字支持者包，加入了一些有趣且新鲜的内容。您将获得一个新的游戏存档文件，非常适合合作冒险。该存档包含多个经典桌游在《中世纪王朝》世界中的重新诠释！没有骰子？别担心——我们新增了一个特殊命令，可在游戏内掷骰子。完整说明已包含在存档文件中。[

此外，我们新增了一组精美的全新壁纸，展示游戏中令人惊叹的自然景观。非常适合夏季季节。
如果您已拥有数字支持者包，可免费下载所有新内容。

种植树木更新日志

新增

• 种植树木/灌木/灌丛的功能。树苗将在4个季节后长成成年树木，可被砍伐，并在8个季节后从树桩重新生长
• 支持Intel® XeSS 2（超级分辨率、帧生成、低延迟）
• 新增锤子模式，可移动建筑、家具、大门和平台
• 在水井、木工房、厨房、草药师小屋、谷仓、铁匠铺、缝纫小屋、工坊和风车等地点工作时，玩家动画将有护甲声音
• 装备护甲和可持物品在使用时损坏的音效提示
• 从库存中丢弃损坏护甲和衣物的音效
• 在库存中染色衣物的UI音效——染料和脱色剂分别有独立音效
• Klonica 和 Hornica 日主题（配乐）——新版本
• 玩家在草地表面上的 ragdoll 声音

已修复

• 快速制作时，物品未始终考虑资源状态和“被盗”状态
• 在非春季季节触发“白春”事件
• 作为客户端快速放置围栏导致大量 bug
• 切换护甲可见性功能与键盘/手柄不兼容-
• 关闭“玩家要求控制”标签时，玩家在更改物品优先级时无法访问部分物品
• 玩家尝试将物品转移到已满的容器时，物品会被移除出库存列表
• 转移到容器的物品未刷新界面
• 使用快速制作选项同时制作多个物品时，所有制作的物品状态相同
• 装满水的被盗水桶和水袋不再显示为被盗状态
• 放置训练假人时与物品发生碰撞
• 通过 POI 生成或从库存中掉落的箭矢在季节变更时消失
• 玩家在加载屏幕时可能被杀死
• 主持人库存滚动时，有人使用远程存储进行制作
• 玩家的交易技能不影响马匹的价格
• 从田野收集的资源不会进入农舍存储，如果没有食物存储
• 恢复的健康值不取决于睡眠时间
• 玩家在接受公告板任务时会装备火把
• 玩家在醉酒状态下进入照片模式后，摄像头会失控
• 使用手柄的客户端无法放置平台
• 营地中部分物品和容器会生成在地图下方
• “活死人”任务奖励中的硬币出现故障
• 返回主菜单后UI声音被静音
• 使用水桶等物品进行快速制作时，若制作所需数量等于其最大容量，则会出现故障
• 在使用远程存储选项进行制作时，空容器会被从玩家物品转移到存储中
• 若客户端想升级建筑但最终决定不升级，则主机无法看到该建筑的模块
• 游戏过程中音乐不会切换
• 耕作工具未包含在经济摘要中

更新

三位吟游诗人的音量略微降低

优化碰撞检测以提升定位精度 - 木制药瓶、陶土药瓶

表情聊天命令

向商人添加种子

知识中新增“选择建造模式”条目

知识中新增“村庄名称”条目

房屋描述

制作面包和卷饼无需鸡蛋

所有类型面包和卷饼的价格降低

提供的食物减少：全麦面包、黑麦面包、燕麦卷、小麦卷

效果持续时间缩短：全麦面包

增益效果减弱：黑麦面包、小麦面包、白面包

语言更新

优化田地网络数据

关于这款游戏

寻找一块可以建造家园的土地。一开始你只是普通的农夫或猎人，但当你获得更多经验、好好学习和磨练技能后，你就可以成为这座繁荣城镇的首领。设计、建造并改善你的房屋——从蓬户柴门到广阔的农场。说服人们加入你的村庄。寻找真爱，组建家庭，确保王朝的延续。您可以独自或与朋友在合作模式中组队，一起探索美丽而残酷的中世纪世界。

一个广阔、开放的世界正等着你。面对烈日炎炎的酷夏和冰天雪地的严冬，确保您和您的子民不会缺衣少食。

《中世纪王朝》将以其独特的类型组合让您沉浸其中，为您带来终极的中世纪体验！

对抗四季： 确保您和您的子民不会挨饿或渴死。猎捕野生动物、种植作物或交易资源，以备万全。

一切尽在你手： 如果没有合适的工具——无论是打猎、砍树、收割还是建筑，您都将寸步难行。但千万小心磨损的问题，以免你的镐在荒郊野外无法使用。

活到老，学到老： 在与NPC互动、照顾家人、探索郁郁葱葱的世界或为他人完成任务的过程中，发展自己的角色、专攻某项技能或成为真正的全才。

创建村庄： 您集城市规划者、建造者和看守者于一身！协调布局、管理居民、收集资源、生产商品并开展贸易，帮助社区繁荣壮大。

中世纪的世界具有极具挑战的危险和优美的环境，就在你触手可及之处！

逼真的开放世界：在美丽的开放世界中探索两个广阔的地图：山谷（单人）和U型河道（单人与合作模式）。

多人合作模式：最多可与4位朋友组队，共同体验合作游戏的乐趣。

角色定制：通过详细的角色创建器个性化你的头像。

逼真的动态环境：沉浸在完整的四季循环中，体验动态的昼夜交替和逼真的天气，同时积极融入环境，从砍伐树木到探索洞穴。

结构和内饰多样化： 创建超过25种不同类型的建筑，从简陋的棚屋到坚固的石屋，并选择120多种家具和装饰件来个性化它们。

丰富的手工制作：制作300多种物品，包括武器、工具、家具和服装。

与野生动物互动： 与狼、野猪、鹿、野牛以及更多栖息在森林中的野生动物邂逅。

生存机制：监测你的食物、水、健康和体力水平。

技能树：通过购买新技能来提升你的角色。

独特事件：体验对游戏有直接影响的动态事件和决定。

任务和经济：参与任务、贸易和经济活动。

社会动态和家庭建设：与 NPC 建立联系，建立自己的家庭，发展关系，从而在游戏中享受为人父母的喜悦，并有机会将自己的传承延续下去。

广阔的景观会随着您的行动而不断变化，这一切都让您万分着迷。砍伐树木、收集资源或探索神秘洞穴： 所到之处均有新发现。