《吞食天地2完全版★三国英杰传》（后称“本作”），底版为《吞食天地2完全版4.08》原版★南洋憋宝师汉化

底版所有汉化工程由【南洋憋宝师（后称“三哥”）】独立完成，极少部分内容参考了其他版本的《吞食天地》系列作品，其余绝大多数内容由三哥进行汉化和修订。

对于游戏原作中的一些错误，以及《三国演义》中不符合史实的部分，或会进行部分修改，如【叶雄】被罗贯中误作【华雄】，【长史杨弘/大将张勋】漏字误作【长史杨大将/张勋】之类，都会被修改。

另有一些不符合游戏背景环境之处也会进行修正，如不喜，忍着。

★★★如诸君发现其他版本《吞食天地》游戏、百度百科、抖音/微博营销号视频等，所述内容与本作不符，以本作汉化为准。
如遇到一些科普类视频、书籍与本作不符，以本作汉化为准。
如一些正史中记载与本作不符，依旧以本作汉化为准，因汉化时已经翻阅多部史书进行核对及合理推敲。
若有严肃的学术类论著与本作不符，待考，请联系三哥，三哥会找专业的学者进行进一步论证。★★★

【Bug和操作部分】
1.修正了兵分三路【建业城】、【云南城】出城时人数与入城时人数相同却会扣善行值的bug。
2.默认移动速度更改为1.5倍。
3.通关主线后在洛阳住宿不会触发通关界面了。

【人名部分】
对原版部分人名的错误，以及点阵汉字绘制错误进行修改。
同时，根据正史对《演义》中提到的一些人名也进行了修正。
【奥方】修正为【夫人】
【华雄】修正为【叶雄】
【郭汜】修正为【郭氾】
【逢纪】修正为【逄纪】
【冷苞】修正为【泠苞】
【蔡仲】修正为【蔡中】
【蔡熏】修正为【蔡勋】
【鲍龙】修正为【鲍隆】
【彭义】修正为【彭羕】
【杨大将】修正为【杨弘】
【许子将】修正为【许邵】
【辛毘】修正为【辛毗】
【蔡[巛口口巴]】修正为【蔡邕】
【桓楷】修正为【桓阶】

【武器部分】
1.将【苍龙剑】更名为更符合四大守护神兽名字的【青龙剑】。
2.将【青红剑】更名为【青釭剑】，更复合背剑官夏侯恩掉落。
3.将【倭刀】更名为更具有汉朝气质的【环首刀】，倭国区区弹丸之地，于汉代时并没有好兵器。
4.【钟馗之矛】更名为【破魔之矛】，因钟馗为唐朝人，在汉朝出现不合理。
5.【泰山斧】更名为【开山斧】，游戏中描述不精确，泰山派武师们将其所用之斧命名为开山斧。
6.【螳螂斧钺】更名为【凤首斧钺】，山东螳螂派的斧钺以旋风双斧和开山斧知名，无螳螂斧钺的说法，故而换成汉朝已知的凤首斧钺。
7.【李广弓】（我方可用）更名为【灵宝弓】，与泰山封禅中李广的【李广弓】（敌方可用）作为区分。
8.将韩当专用【大薙刀】更名为【大刀】，日本破薙刀不配。
9.原本敌人专属的【开山斧】更名为【裂石斧】，以和我方武器作区分。
10.【径路刀】更名为【轻吕剑】，径路刀本为匈奴武器，并非武王伐纣所用刀剑，武王伐纣时的剑为【轻吕剑】，斧钺为【典钺】。
11.修正了原版【庄君之曶】无法正常显示的问题。
12.修改了部分敌方专属武器的描述（仅存在于数据库中，游戏中不可见）。

v1.1.3 20250705

〇、★重要★继续增加大量作弊检测机制，有过修改行为的玩家建议删档重开，否则可能会导致损坏所有存档。
【补充】不排除伤敌一千，误伤三万六的的情况发生，请广大玩家自行提前于游戏文件夹外备份存档文件夹。避免误伤。
【再补充】部分作弊检测机制是三哥写的，我也搞不清楚如何判定，请各位没修改过的玩家最好也提前于游戏文件夹外备份存档文件夹。避免误伤。

一、有朋友反映开局OP部分过场动画引用的文字图片是“小学生突击队”老师汉化绘制的，并非“英杰传制作组”进行独立汉化的，因此对我们进行了批评。
故而进行了OP部分文字的修改，抛去了对原版的汉化，改为“三哥”写的一些描述OP中武将的诗句。
同时隔空对“小学生突击队”老师表示抱歉，目前已做出修改。
二、修正了【招魂石】、【智复石】无法正常使用的问题。
三、修正了【辽东地宫】一处头像显示错误。
四、修正了【外传】剧情会在死亡后炸档的问题。
五、增加了我方武将【高清头像】替换的可能性，需要完成相应任务后，去【观星楼】替换。更换头像有前提，一般是武将完成“觉醒”或者“独立剧情任务”。
PS：头像文件可自行准备96*96像素.png格式的对应图像改名替换，位置于游戏文件夹内Data→FakeFace。
六、【荆州城】【赤水城】【长沙城】开放了【偷渡蛇头】，可花费当前余额一半的钱，把玩家偷渡到【洛阳】。
七、增加了【姜维】【周泰】【张辽】【张角】的觉醒任务。
八、修正了【地图】和【西蜀地图】中的部分文字显示。
九、开启【东吴之乱】剧情。
十、【观星楼】增加了【装备转换】功能。