更新说明4.1.1.6931813

修复

游戏崩溃和性能问题

• 修复了和战斗中的减速状态有关的一个潜在游戏崩溃问题。
• 修复了在战斗中对挠挠和小布使用“获得魔宠”引起的潜在游戏崩溃问题。

Xbox

• 修复了在游戏内播放动画过程中暂停并恢复游戏时可能引起的游戏崩溃问题。
• 修复了游玩荣誉模式时载入存档可能引起的游戏崩溃问题。
• 修复了从荣誉模式退回至主菜单时可能会导致游戏挂起并无响应的问题。
• 通过拉瑞安好友列表选择“查看Xbox Live档案”现在会正确显示用户的玩家卡片。
• 修复了一个跨平台游戏问题，即当一名Xbox玩家的跨平台权限被禁时，若友人邀请进行多人游戏，玩家无法收到冲突提示告知其为什么无法加入游戏大厅。
• 修复了在载入旧存档后，若玩家创建了一个荣誉模式的新游戏会导致游戏卡在33%或83%进度条的问题。

游戏玩法

• 修复了凶兆猎犬与诅咒幽魂的生命值受敌方角色难度修正影响的问题。
• 修复了在硬核与荣誉模式下，每次战斗中途读取存档时，米尔寇的使徒会恢复生命值的错误。

音频

• 修复了气巨灵召唤物跟随时发出的声音循环播放导致异常金属嗡鸣声音的错误。
• 在费洛杰尔烟花铺底层时，楼上烟火炸药爆炸声将不再听起来近在咫尺。
• 修复了下城区老鼠的音量问题——此前你竟听不到它悲惨的吱吱叫声。
• 修复了准备施放御风而行时缺失的音效。
• 修复了准备施放醉拳宗专属动作时音效持续时间过长的问题。
• 修复了准备施放轰鸣剑时缺失的音效。
• 修复了快速施放星耀形态后，准备音效持续播放的问题。
• 修复了阿斯代伦在过场动画中将悲伤击向地面时缺失的音效。
• 修复了月出之塔监狱中明萨拉与审讯者对话时缺失的音效。
• 修复了照片模式中音频资源生成异常的问题。
• 修复了卸下月光提灯后其咔嗒声效持续播放的问题。
• 修复了在破碎圣所对夺心魔施放死者交谈时部分缺失的音效。
• 提醒哈尔辛在获得野蛮人的狂暴状态时要发出嘶吼，而非默默比划动作。
• 修复了维拉基斯在营地现身时音效过早中断的问题。

过场动画

• 告诉鹦鹉螺上的一只小魔鬼别再往错误的方向张望了。
• 修复了在终焉光芒场景中阿斯代伦与拉斐尔对话时出现的超级特写镜头。
• 移除了在晋升之路场景中，当玩家操控矮小体型的邪念角色时，与豺狼人们互动的过场动画里悬浮在半空的静止血泊。
• 修复了卡菈克关于盖尔是英雄的台词被提前截断的问题。
• 修复了与凯瑟里克的狗“侍从”对话时，队友会变成漂浮躯干（或仅剩飘浮头发）的错误。

关于这款游戏

召集你的队伍，返回被遗忘的国度，开启一段充满友谊与背叛、牺牲与生存，以及至高无上力量诱惑的传奇故事。

神秘的力量正在你体内苏醒，而这一切都来源于夺心魔种在你大脑里的寄生虫。反抗吧，将黑暗的力量反掌为用。你也可以选择接受这种腐化，变成终极的邪恶。

来自《神界：原罪2》的创作团队所打造的次时代RPG，故事将在D&D（龙与地下城）的世界中展开。

你可以从D&D玩家手册中的12个职业与11个种族中进行选择，或者直接扮演一个带有精心设计背景的起源英雄。无论你是踏上冒险之旅，还是去获取战利品，亦或是投身战斗，或者展开罗曼史，这些都将贯穿你在被遗忘的国度以及其他位面的冒险旅程。你可以选择单独游玩，或者是与最多三名队友一起进行联机游戏。

被劫持，被感染，陷入迷失。你正在变成一个怪物，但随着你体内的腐化力量的增长，你的力量也在增强。这力量可能能帮助你生存下来，但接受它的同时，你必将付出某种代价。然而，超越任何能力，你与队友之间建立的信任纽带可能会成为你最大的力量。在恶魔、诸神和邪恶的其他世界力量之间的冲突中，你将与队友共同决定被遗忘国度的命运。

利用全新的神界4.0引擎打造，《博德之门3》将为你提供前所未有的自由度，让你在这个充满角色、危险和欺诈的活跃世界中探索、尝试、互动，并获取实时的反馈。宏大的电影级叙事让你比以往任何时候都更接近你的角色。从被阴影诅咒的森林，到幽暗地域的神奇洞穴，再到博德之门本身的庞大城市，你的行动决定着冒险的过程，但你的选择将塑造你的遗产。你将被人们所铭记。

被遗忘的国度是一个宏大、细节繁多、充满各色各样事物多元化的世界，到处都有等待被你发现的秘密——可互动的空间是探索的一个非常重要的部分。潜行，挖掘，推动物品，攀爬，还有跳跃，这些行动会贯穿你的整个旅途，从大地深处的幽暗地域，到地表城市闪亮的屋顶。你的每一个选择都会推动你的故事向前发展，每一个决定都会在世界上留下你的印记。你可以提升自己的角色、培养人际关系、树立敌人，并以自己的方式解决问题。每次游戏体验都是全新的无与伦比。

最多可支持四名玩家的在线多人游戏
你可以将你的团队联合起来，同时攻击敌人，也可以将队伍分开，各自执行自己的任务和计划。一起制定完美的计划......或者在朋友们最意想不到的时候引入混乱元素。人际关系是很复杂的。尤其是当你脑中有寄生虫的时候。

起源角色
7 位独一无二的起源角色为你带来精雕细琢的体验，每个人都有自己独特的特质、思想和世界观。他们的故事与总体叙事相互交错，而你的选择将决定这些故事的结局是救赎、拯救、统治，还是其他多种结局之一。你可以扮演原住民，欣赏他们的故事，也可以招募他们与你并肩作战。

全新进化的回合制战斗
基于第五版《龙与地下城》规则。你可以体验基于团队战斗的主动权，和在战斗中不同决策带来的优势和劣势。我们增添了战地视角下的掷骰修正，也拓展了环境之间的交互性，增添了新的、更加灵活的战术和奖励，以让你在战斗中尽情展现你的策略和远见。三种难度设置可让您自定义战斗的挑战性。启用骰子加成来左右战斗，或在策略模式下进行游戏，以获得真正的硬核体验。

前所未有的广度和深度
在 11 个种族（人类、吉斯洋基人、半兽人、矮人、精灵、卓尔、提夫林、半身人、半精灵、侏儒、龙裔）的基础上又增加了 31 个亚种，并从 12 个职业中分支出 46 个子职。在这个精雕细琢的世界中，600 多种法术和行动提供了近乎无限的互动自由。在这个世界中，探索是一种奖励，而玩家的主动性决定了旅程。我们独特的“角色创建器”具有前所未有的角色深度，其丰富的互动选项可确保无论你是谁，都会为你打造出独特的角色，一直到 12 级。超过 174 小时的过场动画确保无论你做出什么选择，过场动画都会跟随你的旅程——每一次游戏体验都是一次全新的电影之旅。

复杂而深刻的浪漫故事
战争的威胁迫在眉睫地向博德之门袭来，夺心魔的入侵也即将来临，而友谊——尽管并非必要——也将加入你的旅途中。你将与沿途遇到的人建立起真实、充满活力的关系，至于他们会变成什么样，则取决于你自己。每个同伴都有自己的道德指南针，会对你在旅途中做出的选择做出反应。你将以怎样的代价坚持自己的理想？你会让爱左右你的行动吗？在通往博德之门的道路上建立起来的关系既是您在营地休息的片刻，也为你在冒险中做出的许多决定增添了砝码。

高度定制的直播体验
当您点击“开始直播”时，您的直播将不会被如熊、粗口或缺乏着装等因素所干扰。《博德之门 3》提供了3种不同级别的适合直播的定制选项。您可以分别（或同时）禁用裸体和露骨的内容，并可以启用Twitch集成功能，直接与观众互动，正如我们在《地狱飨宴》展示会上所做的一样！有了这些选项，无论您选择以何种方式进行游戏，《博德之门 3》都能保证您的直播进行得顺利。