【結月ゆかり IA】ゆかいあ☆海賊団！【怪盗ゆかりん製作委員会】

N站原视频的介绍

大家好这里是nami(親方P)

【制作现场】
親方P「结月酱！ヽ(*´∀｀*)ノ」
宵月秦「IA酱！˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°」
キマシタワーP「结月IA酱！*･:｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:..｡.:*」

Illust:宵月秦

Movie:キマシタワーP

Song&Lyric:nami(親方P)

歌词

ゆかいあ☆海贼团！
君と仆二人で漕ぎだしてさ/我和你两人划着船
广がる海原突き进んでさ/向着广阔的大海前进
秘宝求めて出港！/为了寻找宝藏进发！
二人でいればたどり着けるさ/只要两个人在一起无论哪里都能到达啊
行こう ゆかいあ☆海贼团！/出发！ 结月IA☆海贼团！
七つの海 股にかけ/跨越七大洋
今日もずんずんずずんと船走らせて/今天的船航行也一帆风顺
まだ见ぬ秘宝目指して进もう！/把未知的宝藏作为目标前进！

秘密の古代魔术は/秘密的古代魔术是
仆がちょいちょいちょちょいと咏唱しちゃうよ/我轻快熟练地咏唱着
魔法の推力はお任せあれ！/借助魔法的推进力无论哪里都能到达！

仆が船长で君が参谋/我是船长你是参谋
あれやらこれやら手を取り合って/遇到什么困难我们都手牵着手
传说の岚だって乘り越えて行こう！/即使是传说中的暴风雨也去征服吧！

波が荒れ狂う大时化の日も/波浪翻腾波涛汹涌的日子也好
雷鸣り响く岚の日も/电闪雷鸣狂风大作的日子也好
二人で手を固く握って/只要我们两个人手牵手
きっときっと越えて行ける/便一定一定能跨越过去

大荒れの海域を拔け出せば/摆脱了狂风巨浪的海域
そこにはいつもの稳やかな海/在前方展现的是一片平静的大海
夜のデッキ 头上には/夜晚的甲板上
溢れる星の海が广がる/星星的海洋一望无际
进め ゆかいあ☆海贼团！/进发！ 结月IA☆海贼团！
たまには港に寄って休憩！/偶尔也会靠近港口休息
气がつきゃ海军に围まれてた…/注意到我们的海军悄悄把我们包围了起来
そういや仆も君も赏金首だったっけ！w/说起来我和你谁会先拿到赏金呢w(待修正)

ボクが魔术で君を包んでさ/我啊用魔法把你包围起来
仆が剑术で斩り拂ってさ/我呢用剑术击退周围的敌人
うさりんと猫井さんたちも/うさりん（兔子）和猫井小姐（猫）她们
秘密の光线ぶっ放してさ/一起向前方释放秘密的光线(Mater Spark!)

あらかた敌を剃ぎ拂ったなら/基本上消灭了敌人的话
船に戾って急いで逃げるよ/我们就回到船上急忙逃跑
しぶといキリュ—大佐には/顽强的キリュ—上校
秘密兵器の大炮发射！/发射了秘密武器大炮！
我ら ゆかいあ☆海贼团！/我们是 结月IA☆海贼团！
たまにはケンカする日もあるけど/虽然偶尔也有打架的时候
いつもその日のうちに仲直り/但我们总是当天和好
マストの上に腰挂けて/桅杆上
沈む夕日二人で见よう/总能见到夕阳下我们两人的身影

仆がおサカナさん钓り上げてさ/我啊负责钓鱼
ボクが魔法の料理作ってさ/我呢用魔法制作料理
ご饭食べたらさあ行こう/吃完饭的话就出发吧
世界の秘宝手に入れちゃうよ/世界的秘宝到手了哟
君と仆がいれば无敌なんです！/只要你和我在一起就是无敌的！
君と仆二人で漕ぎだしてさ/我和你两人划着船
广がる海原突き进んでさ/向着广阔的大海前进
今日も明日も明後日も/无论今天、明天还是后天
ずっとずんずんずずんと进むんだ/一直都会顺利地前进

未知の海域も秘境も越えて/穿越未知的海域、穿越秘境
荒れ狂う岚の海も越えて/越过狂风暴雨的大海
秘宝目指していざゆかん！/向着宝藏出发吧！
二人でいればたどり着けるさ/只要两人在一起便能到达那个地方
行こう ゆかいあ☆海贼团！/起航! 结月IA☆海贼团！

P.S.各大网站均没有找到歌词翻译所以我自己花时间翻译了一下,有问题欢迎指出

总的来说是一首不错的歌曲尤其是MV比较有趣，还有萌萌的IA结月wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

这首是该系列的第三话改日有空发第一话

来源: ©©niconico

下载

访问密码: 23xr